Tesla ordua irratsaioa (8. kapitulua)

Tesla OrduaEgun on rakijazaleok!!

Gaur berriz Tesla Orduaren emanaldia aurkezten dizuegu. Gaurkoan, berriekin hasi gara eta bertan Mazedoniako eta Kroaziako krisi politikoa aipagai izan dugu. Mazedonian, oposizioak boikota bultzatu ostean, Gobernuak ekainaren 5erako aurreikusiak zituen hauteskundeak berriz atzeratu behar izan ditu eta oraindik ez dugu data finkoa ezagutzen. Honen harira, Mazedonian bizi den protesta zibilen giroa kontutan hartutra, “Koloreetako Iraultzen” fenomenoa deritzonaren inguruan hausnartu dugu.  Krisi politikoekin jarraituz, Kroaziari ere aipamen bat egin diogu, han, Gobernuko bi kideen, HDZren (eskuina) eta Mosten (zentrua) arteko harreman txarrek hauteskundeak aurreratzea ekar baitezakete.

Continue reading

Moldavia, entre la frontera y el conflicto (II)

moldaviahbkjn

Gaur egungo Moldaviak 1991ko abuztuak 27an egin zuen independentzia aldarrikapena. Argazkian milaka pertsona Chisináu hiriburuaren erdialdean. Argazkia: aquellasarmasdeguerra.com

Texto de Savićević  

En las ultimas semanas con motivo de las grandes movilizaciones en Chisinau en protesta por la situacion politica y económica, la “influencia” de los EEUU en el área post-soviético/socialista ha quedado de manifiesto una vez mas. Esta vez el motivo ha sido la retirada de ayudas económicas a la pequeña y pobre ex-republica soviética, aduciendo para ello la enorme tasa de corrupción entre su aliaEn da clase política y dirigente. Con esta segunda parte del articulo “Moldavia, entre la frontera y el conflicto” el autor y miembro de nuestra asociación, Savićević, continua acercándonos de manera lo mas breve y detallada, la historia y actualidad de esta pequeña república, la mas oriental de la zona balcánica. En esta ocasión aborda el periodo que va desde la desintegración de la URSS, la declaración de independencia de Moldavia tras la cual llegara después la de Transnistria, y todo ello junto con la aparición en escena de unos EEUU cuyo intervencionismo provoco una nueva guerra con cientos de fallecidos.
Continue reading

LA REVOLUCION DE OCTUBRE Y LOS BALCANES Georgi Dimitrov / Георги Димитров (1927)

Se cumplen 98 años de la Revolución de Octubre de 1917, tambien conocida como la revolucion rusa. Un acontecimiento de enorme trascendencia que cambiaria el curso de la historia mundial y que se produjo en unas especiales condiciones económicas, políticas y sociales marcadas por una profunda crisis económica del capitalismo de aquella época y en plena Primera Guerra Mundial. Mas alla de las discrepancias, las mejoras y cambios que se produjeron en beneficio de las condiciones de vida de la clase trabajadora y de la humanidad son innegables y todavia hoy muchas sociedades del planeta se benefician de sus logros.

Aquellos acontecimientos protagonizados por el movimiento obrero bajo el Imperio zarista, tuvieron tambien su repercusion en los Balcanes y este texto del marxista bulgaro Georgi Dimitrov Mijáilov / Георги Димитров Михайлов (Pernik; 18 de junio de 1882 – Moscú; 2 de julio de 1949) es reflejo de ello. Fue publicado por primera vez en el numero 114 de “Internationale Presse-Korrespondenz”, organo oficial del Komintern, un 18 de noviembre de 1927.

Savićević

J. Dimitrov

La Revolución de Octubre y los Balcanes


Escrito: 1927
Primera Edición: “Internationale Presse-Korrespondenz” Núm 114, 18 de noviembre de 1927
Digitalización: Aritz
Fuente: J. Dimitrov, Obras Completas, Ed. del PCB, Sofía, 1953
Esta Edición: Marxists Internet Archive, año 2001

Continue reading

Txetnik mugimenduaren historiari buruzko liburu berri bat; ingelesez eta frantsesez.

bizardunak

Txetnikak. Erdian, euren buru Draža Mihailović jenerala.

Pogledi argitaletxeak, Bigarren Mundu Gudako txetnik mugimenduaren inguruan liburu barri bat atera du, bai ingelesez (The Kingdom of Yugoslavia in World War Two) eta bai frantsesez (La Royaume de Yougoslavie dans la Seconde Guerra mondiale). Liburua Miloslav Samardžić idazleak idatzi du (Branko Petrovićek itzuli du ingelerara eta Slobodan Kostadinovićek frantsesera). Argitaletxe honek Ivo Andrić Elkarteari eskatu dio bere jarraitzaileei hau jakinarazteko eta horrela egiten dugu. Liburuak 40 euro balio ditu eta helbide honetan eskatu daiteke: https://www.pogledi.fr/en/the-kingdom-of-yugoslavia-in-wwii

Argitaletxearen kolektiboa Serbiako Kragujevac hirian jaio zen1982an, Unibertsitate aldizkari kultural gisa. 1990an argitaletxe bilakatzen da. Frantzian ere saltzen du, bertako banatzaile batekin 2013an akordioa lortu ostean. Miloslav Samardžić autorea 1963an jaio zen Serbiako Aleksandrova hirian eta 1989an Kragujevaceko Unibertsitatean Ekonomia lizentziatura lortu zuen. 1987tik aurrera Pogledi argitaletxearen editore-burua da. Continue reading

Novorossija eta Ukraina: amankomuntasunak, ezberdintasunak eta manipulazioak.

Abuztuaren 29an, “Noticias de Gipuzkoa” egunkariak, Ukrainan gertatzen ari den gatazkaren inguruan Asier Santillan Luzuriaga izeneko abokatu baten iritzia argitaratu zuen. Santillanen asmoak, Ukrainan Errusiari, Novorossijako errebeldeen eta ukrainar agintarien artean, “interposizio tropak” edota “gizatasun-misioko tropak” ezartzen uztea oker bat izango zela ohartaraztea omen da, horrek gatazkan “Errusiari” on egingo liokeelako.

Igor Strelkov Novorossijako herri-milizien komandantea. Eskuineko argazkian (hiruretan erdikoa), Bosniako gudan borrokatu zuenekoa (serbiarren alde). Betzuen ustez, horrek novorossijarren “jatorrizko izaera gaiztoa” frogatzen omen du. (Iturria: http://www.ibtimes.co.uk)

Santillanen artikuluan hainbestetan europarzaleek edota atlantistek (kontrako ideologiez destainaz aritzeko, noski) hainbestetan aipatzen duten “erlijio politikoaren” zantzuak barra-barra aurkitzen ditugu. Hau da, mundua “gu” eta “besteak” handi bitan zatitzen du; “besteak”, Guda Hotzeko erretolikaren antzera jokatuz, “gaiztoen Internazional” handi baten parte izango balira bezala: “errusiarrak gaiztoak izanez gain, serbiar gaiztoen lagunak dira, hots, benetan gaiztoak dira”. Izan ere, bere artikuluan ematen dena, errealitatearen deskripzio bat ere, “zelebrazio” ideologiko bat da: artikuluaren hasieratik bukaera arte, “gu” hori balio positiboz janzten du, eta “eslaviar bestea” balio negatiboz. Continue reading

“Kateen zama” (Boris Malagurski) euskal azpitituluekin

Ivo Andrić Elkarteko kideok atsegin handiz komunikatzen dizuegu 25 urteko Boris Malagurski (Борис Малагурски) zinemagile serbo-kanadiarraren Težina lanaca/The Weight of Chains (“Тежина ланаца“) filma dokumentala euskarazko azpitituluz jantzi dugula (“Kateen zama”).

Boris Malagurski (Iturria: pecat.co.rs)

Boris Malagurski 1988 urtean sortu zen Serbia iparraldeko Vojvodina (Војводина) probintzia autonomoko Subotica (Суботица) hirian. Subotica I Mundu Guda bukatu arte Austria-Hungariaren parte zen (hiriaren hungariarezko izena Szabadka da), eta gaur egun ere, gutxiengo etniko hungariar handia bizi da mugako herri honetan (eta baita ere beste gutxiengo asko). Suboticaren izaera nazioanitza da beraz, Jugoslaviarena izan zen bezalakoa. Malagurskiren suboticar petoaren izaera nabari da Jugoslavia izan zen Estatu honekiko maitasuna, berak hiru urtez soilik bizi izan bait zuen ere (1991an hondamendia hasi bait zen). Subotica Malagurskiren iparra bada, orduan Vancouver (Kanada) da Malagurskiren hegoa. Gazte-gazte zelarik, 17 urterekin (2005ean) hiri horretara emigratu zuen, eta han jarri du bere kuartel nagusia. Bere filmen finantzaketan ere nabari da, borondatezko diru-bilketak parte garrantzitsua direlarik, diru-bilketa hauetan diasporako serbiarrek, eta batez ere Kanadako serbiarrek pisu handia bait dute. Beraz, auzolanean finantzatutako lan bat dugu hau.

Guerra y fútbol en Kosovska Mitrovica

Kosovska Mitrovica es una ciudad al norte de la provincia serbia de Kosovo i Metohija (hoy “República independiente” bajo protectorado ONU y sin reconocimiento internacional). La antigua Titova Mitrovica cuenta con apenas 70.000 habitantes y en el pasado fue un pequeño pero importante núcleo industrial de la Yugoslavia comunista. Considerada como uno de los primeros asentamientos humanos en Kosovo, su historia siempre ha estado marcada por la multiculturalidad y multietnicismo. Albaneses, Serbios, Bosniacos y Gitanos convivieron pacíficamente durante siglos, un singular mapa cultural y étnico fruto de los diferentes imperios y civilizaciones que se asentaron en la ciudad desde la edad media. Pero fue en el plano deportivo donde se escribió una de las páginas más bonitas de la historia de la ciudad y que ni la guerra ni el egoísmo occidental ha sido capaz de borrar.

F8445F7A-5405-44D8-B039-BE7FD8CA6110_mw1024_n_s

Kosovska Mitrovica ocupada por la OTAN

Se dice que el fútbol es el opio del pueblo,y en parte es así. Por encima de religiones, etnias y razas siempre ha estado el futbol y el deporte y la Titova Mitrovica yugoslava no fue una excepción. El equipo de fútbol más popular de Kosovska Mitrovica, el FK Trepča, debía su nombre al carácter industrial y obrero de la ciudad, en honor al importante complejo minero del mismo nombre (Rudnici Trepča, minas de Trepča), fuente de energía estatal que dió empleo a 23.000 personas en la Yugoslavia socialista y que tras la guerra sería privatizado y expropiado por los agresores ocupantes norteamericanos.

1978. El FK Trepča Kosovska Mitrovica lograba la temporada anterior, por primera vez en la historia, que un equipo de fútbol kosovar ascendiera a la primera división yugoslava donde se enfrentaría a equipos míticos como el Partizan, Estrella Roja, Hajduk Split, Dinamo Zagreb o Velež Mostar. El sueño resulto efímero ya que ese mismo año la escuadra, con 24 ptos y 7 victorias, perdería la categoria. Caprichoso es el destino y esa misma temporada el equipo lograría el mayor éxito deportivo de su historia: jugar la final de la copa Yugoslava.

Continue reading