Tesla ordua irratsaioa (13. kapitulua)

Egunon Danubioko txalupok!!

IMG_19032016_171445Tesla Orduaren emisio berri honetan, jada hasi den III. Balkandar Asteari buruz arituko gara. Astelehenean, Leioako kanpusean eman genuen “Kateen Zama” (euskarazko azpitituluekin) eta ondoren solasaldi bat egin dugu. Hurrengo hitzaurrean gaur bertan (2016-11-23), arratsaldean izango dugu Bilbon (bart egindako irratsaioan, “bihar” esaten dugu, aurreko gauekoa baita), 18:00etan, Zirika gunean; “Kateen Zama 2” jarriko baitugu, geroago solasaldi interesgarria (ziur!) egingo dugularik. Continue reading

IIIª Semana Balcánica 2016: Boris Malagurski

sarea-donosti-castDrina Zubia Kultur Elkartea, la asoaciación que promueve la cultura, el conocimiento y la amistad con los pueblos de las ex Yugoslavia y los Balcanes, celebrará nuevamente la “IIIª Semana Balcánica: Boris Malagurski” en Leioa, Bilbao y Donostia.

Esta edición será especial, al contar con el apoyo del proyecto Olas de Energía de las Capital Cultural Europea Donostia-San Sebastián 2016. Gracias al cual, Donostia contará con la presencia del director de cine serbo-canadiense Boris Malagurski en los siguientes eventos:

Continue reading

III. Balkandar Astea 2016: Boris Malagurski

sarea-donosti-euskAurten, Drina Zubia Kultur Elkarteak, Euskal Herriaren eta Jugoslavia ohiko eta Balkanetako herrien arteko kultur harremana eta elkar-ezagutza bultzatzea helburu duen elkarteak, azken urteetan egin bezala, “III. Balkandar Astea: Boris Malagurski” ekimena antolatu du Leioan, Bilbon eta Donostian.

Gainera, aurtengoa Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuaren Energia Olatuak egitasmoari esker, Balkandar Astea bereziagoa izango da, gurea artean Boris Malagurski zinemagile serbiar-kanadiarra izango baitugu. Donostian antolatu ditugun hurrengo bi ekitaldietan egongo da Malagurski:

Continue reading

Ganador del Concurso de Escritos Drina Zubia 2016

emblem_of_sfr_yugoslavia-svg

Emblema de Yugoslavia (imagen: Wikipedia).

Finalmente hacemos público el nombre del ganador del Concurso de Escritos Drina Zubia 2016, Koldo Tellitu Mejia por el trabajo “Porque Yugoslavia”.  En este escrito Tellitu nos cuenta como su interés por Yugoslavia nació de un partido de fútbol y cuales fueron las razones (hacer amigos, experiencias personales, el cooperativismo de las ikastolas, modelos de estados federales, el Movimientos de los No Alineados) que mantuvieron ese interés vivo. A este relato le pone fin con una reflexión acerca de las contradicciones y factores políticos que produjeron la desaparición de Yugoslavia. Tellitu presentó su trabajo bajo el pseudónimo de Dragan Kićanović.

Resumiendo, dentro de la “IIIº Semana Balcánica 2016: Boris Malagurski” será el propio director de cine Boris Malagurski quién hará entrega del premio compuesto de 200 euros y el retrato-dibujo de Ivo Andrić el sábado 26 de noviembre. 

¡Felicidadaes!

Leer el escrito premiado aquí: PORQUE YUGOSLAVIA – DRAGAN KIĆANOVIĆ

2016ko Drina Zubia Idazlanen Lehiaketaren irabazlea

emblem_of_sfr_yugoslavia-svg

Jugoslaviako enblema (irudia: Wikipedia).

Honen bestez, 2016ko Drina Zubia Idazlanen Lehiaketaren irabazlea, Koldo Tellitu Mejia dela komunikatzen du Drina Zubia Kultur Elkarteak. Tellituren lana “Porque Yugoslavia” izenekoa. Lan honetan, Tellituk, bere haurtzaroan Jugoslaviarenganako interesa futbol partida baten bitartez nola piztu zen, eta gaztaroan interes hori zerk mantendu zuen bizirik (lagunak egitea, bizipen pertsonalek, ikastolen bidezko kooperatibismoarekiko atxikimenduak, Estatu federalaren ereduak, Lerrokatu Gabekoen Mugimenduak) azaltzen du. Kontakizuna Jugoslaviaren desagerpenak eta hau eragin zuten faktore politikoek eragindako kontraesanei buruzko hausnarketa batekin amaitzen du. Lana Dragan Kićanović ezizenarekin sinatzen du Tellituk. 

Horrenbestez, “III. Balkandar Astea 2016: Boris Malagurski” egitasmoaren baitan, Koldo Tellituri 200 euro eta Ivo Andritx, idazle jugoslaviar handiaren erretrato-marrazkia jasoko du Boris Malagurski zinemagilearen eskutik datorren azaroaren 26 larunbata.

Zorionak!!

Idazlan saritua irakurtzeko hemen: PORQUE YUGOSLAVIA – DRAGAN KIĆANOVIĆ

Tesla ordua irratsaioa (12. kapitulua)

Kaixo entzuleok!

Atzoko programan, gure elkarteak aurki antolatuko duen III. Balkandar Asteaz mintzatu gara. Aurtengo Balkandar Astea berezia izango da, eta ez soilik egun bat baino gehiagotan egingo dugulako, eta ezta hiri batean baino gehiagotan egingo ditugulako ekitaldiak, baizik eta Boris Malagurski zinemagile serbo-kanadiarra gure artean egongo delako. Malagurski, Donostia 2016 Kultur Hiriburua programaren laguntzarekin ekarriko dugu Euskal Herrira, eta bi ekitalditan hartuko du parte: irailaren 25ean Egiako Kultur Etxean “Težina lanaca 2//The Weight of chains 2”filema aurkeztuko dugu egilearekin, eta irailaren 26an Donostian zehar (Txillidaren Haizearen Orrazia eskulturatik Basterretxearen Bakearen usoa eskulturaraino) “Oroimenaren Ibilbidea” egingo dugu. Continue reading