LA REVOLUCION DE OCTUBRE Y LOS BALCANES Georgi Dimitrov / Георги Димитров (1927)

Se cumplen 98 años de la Revolución de Octubre de 1917, tambien conocida como la revolucion rusa. Un acontecimiento de enorme trascendencia que cambiaria el curso de la historia mundial y que se produjo en unas especiales condiciones económicas, políticas y sociales marcadas por una profunda crisis económica del capitalismo de aquella época y en plena Primera Guerra Mundial. Mas alla de las discrepancias, las mejoras y cambios que se produjeron en beneficio de las condiciones de vida de la clase trabajadora y de la humanidad son innegables y todavia hoy muchas sociedades del planeta se benefician de sus logros.

Aquellos acontecimientos protagonizados por el movimiento obrero bajo el Imperio zarista, tuvieron tambien su repercusion en los Balcanes y este texto del marxista bulgaro Georgi Dimitrov Mijáilov / Георги Димитров Михайлов (Pernik; 18 de junio de 1882 – Moscú; 2 de julio de 1949) es reflejo de ello. Fue publicado por primera vez en el numero 114 de “Internationale Presse-Korrespondenz”, organo oficial del Komintern, un 18 de noviembre de 1927.

Savićević

J. Dimitrov

La Revolución de Octubre y los Balcanes


Escrito: 1927
Primera Edición: “Internationale Presse-Korrespondenz” Núm 114, 18 de noviembre de 1927
Digitalización: Aritz
Fuente: J. Dimitrov, Obras Completas, Ed. del PCB, Sofía, 1953
Esta Edición: Marxists Internet Archive, año 2001

Continue reading

Advertisements

Thessalonikki halabeharrez

Orient Expreseko geltokira lagundu didate Fabrizio eta Nicolak. Agurren unea iritsi da. Hemen Istanbulen bakoitzak bere bideari jarraituko dio. Iragan dira Turkia zeharkatzen elkarrekin emandako egunak. Fabriziok azken momentuko hegaldi bat eskuratu du Milanera, eta Nicola Varna bulgariar kostaldeko hiri turistikora doa nazioarteko auzolandegi batera. Nik txunditurik utzi ninduen Belgradera itzultzeko asmoa dut.

Paraliako paseoa eta atzean Thessalonikkiko portua (argazkia: http://www.digital-camera.gr).

Continue reading

Argazki erakusketarako deialdia / Llamamiento exposicion fotografica

(Más abajo el texto en castellano)

Ivo Andrić Kultur Elkarteak, Azaroaren 28an, larunbatez, bere elkartearen aurkezpena egingo du. Bilboko Zazpi Kaletako Zirika! Herri gunean. Ekitaldi horretan, elkartearen aurkezpenaz gain, elkartearen irratsaioaren sorreraz ere jakinaraziko dugu eta horrez gain, etortzen diren guztientzat luntx bat eskainiko dugu.

Hala ere, ekitaldia girotzeko, eta baita ere Jugoslavia eta Balkanak ezagun egiteko, argazki erakustaldi dinamiko bat antolatu dugu. Erakustaldi honen egileak zuek izango zarete (etortzen zaretenak zein etortzerik izango ez duzuenak), zuen ekarpenez egingo dugu erakustaldia. Horretarako, konpromezu txiki bat eskatuko dizuegu bertaratzeko asmoa duzuenoi eta baita ere sare sozialetan jarraitzaile zaretenoi: zuen Balkanetarako bidaietako argazkiak bidaltzea, bakoitza azalpen txiki batekin. Argazkiak drinazubia@gmail.com helbide elektronikora bidal zenitzazkete. Continue reading

La editorial Virus reedita el libro “PARTISANAS. LA MUJER EN LA RESISTENCIA ARMADA CONTRA EL FASCISMO (1936-1945)” de Ingrid Strobl

partisanas3Editorial Virus dentro del apartado coleccion memoria reedita este libro sobre el papel  de la mujer en la resistencia antifascista europea. Con 520 páginas (22,50€) es el libro más completo sobre las mujeres en la resistencia partisana europea

Athletic eta Serbia: 60. hamarkadara begirada bat

Athleticek Belgradeko Humska (Хумска) kaleko Partizan Zelaian (Stadion Partizana//Стадион Партизана) zelaian -90 hamarkada arte Jugoslaviako Herri Armadaren ohorez JNA Zelaia (Stadion JNA// Стадион ЈНА) bezala ezagutua, Partizan jugoslaviar armadaren taldea baitzen) deitutakoa- aste honetan jokatuko zuen partida ez da talde zurigorriak Serbian jokatuko duen lehena, ezta zelai horretan jokatzen zuen lehen aldia. Agian lehoien zale gutxik jakingo dute datua, baina 60 hamarkadan Athleticek bitan bisitatu zuen Savak eta Danubiok topo egiten duten hiria.

  1. bisitaldia: OFK Belgrad

1964/1965 denboraldian, jokatu beharreko Azoken Koparako (gaur egungo UEFA Koparen aurrekari gisa hartzen da, nahiz eta txapelketa hau FIFAk antolatua izan) sailkatu zen Athletic, aurreko denboraldian Liga kaxkarra egin ondoren (zortzigarren geratu zen Athletic, baina laugarren geratu zen Zaragozak Kopa irabazterakoan Errekopa jokatu zuen, eta bosgarren geratu zen Elxek uko egin zion parte hartzeari). Athleticek 1958 urtetik titulurik ez zuen irabazi, eta bolada nahiko kaxkar batean zegoen, 50ko belaunaldia erretiratu ostean. Continue reading

El Athletic de Bilbao vuelve a jugar en Belgrado 49 años despues y 25 desde la ultima vez que lo hiciera un equipo vasco

En noviembre se cumplirán 25 años desde la ultima vez que un equipo vasco jugara en Belgrado un partido oficial de una competición europea de fútbol. En aquella ocasión fue la Real Sociedad la que se enfrento en dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA al Partizan Beograd (Fudbalski klub Partizan / Фудбалски клуб Партизан), quedando eliminada en la tanda de penaltis tras ganar 0-1 en Serbia y haber perdido con idéntico resultado en el estadio donostiarra de Atotxa. Sin embargo el Athletic ya habia jugado varios años atrás un partido en Belgrado. Fue el 21 de septiembre de 1966 aunque en aquella ocasión se enfrento al Estrella Roja (Fudbalski klub Crvena Zvezda Beograd / Фудбалски клуб Црвена звезда Београд) en la primera ronda de la Copa de Ferias (antes Copa de la UEFA, hoy Europa League).

sp-stadion_310x186

Erreala izan zen Belgradon jokatu duen azken futbol talde euskalduna, 1990ko azaroan hain zuzen ere Fudbalski klub Partizan-Фудбалски клуб Партизан-Belgradoko Partizanen aurka “Stadion Partizana / Стадион Партизана” futbol zelaian. Talde serbiar honen jarraitzaileek “Fudbalski Hram” – futbolaren tenplua” izenez esagutzen dute. Argazkia: http://www.novosti.rs

Dos años antes, en la temporada 64-65, los rojiblancos se habían enfrentado también en la Copa de Ferias al OFK de Belgrado (Omladinski Fudbalski Klub Beograd – ОФК Београд) club del barrio Karaburma de la capital serbia. Este club, que en serbocroata significa “el club de la juventud”, fue fundado en 1911 convirtiendose en uno de los mas importantes equipos de futbol de los reinos de Serbia y Yugoslavia. En la década de los 50 y 60 fueron conocidos como los romantičari (los “románticos”) por su futbol veloz y de ataque que les llevo a conseguir 4 copas de Yugoslavia (53, 55, 62 y 66) alcanzando incluso las semifinales de la Recopa de Europa en 1962, siendo eliminados por el que se convertiria campeón del torneo, el ingles Tottenham. Pese a este palmares el Athletic gano aquella eliminatoria tras empatar a dos en San Mames y ganar 0-2 en Belgrado en el estadio del Partizan, conocido por sus seguidores como Fudbalski Hram (El templo del futbol).

El encuentro que enfrento a vascos y serbios aquel 21 de septiembre del 66 se jugo en el nuevo estadio del Estrella Roja, el “Stadion Crvena Zvezda”, que habia sido inaugurado el 1 de septiembre de 1963 despues de haberse demolido el anterior y tras haberse disputado el ultimo partido el 27 de diciembre de 1959. Continue reading